¬ ES

Cóncavo Convexo es una obra multidisciplinar donde música, danza y escultura se dan la mano. Un trabajo que reflexiona sobre el vacío o la ausencia en todas sus formas, basándose en una visión escultórica del cuerpo y de la relación del mismo con el espacio.
En este trabajo se replantea el movimiento de una manera mecanizada e incluso científica, entrando en una zona de silencio, de lugar negativo, sólo y vacío. Es en esta nada donde el ser humano se afirma en su ser. La arquitectura, la escultura, la pintura, la danza… dependen específicamente del espacio, cada una según sus propios medios. Hay una función especial en el espacio que Cóncavo Convexo pretende resaltar: la creación de emoción estética.
“La toma de posesión de espacio es el primer gesto de cualquier criatura viva, es la manifestación fundamental de equilibrio y duración. La ocupación de un lugar es la primera prueba de existencia." 
Jorge Oteiza

​

¬ EUS

​

Musika, dantza eta eskultura elkartzen dituen diziplina anitzeko lana da Concavo Convexo. Hutsari buruzko gogoeta proposatzen du, gorputzaren eta espazioaren arteko harremanaren ikuspegi eskultorikoan oinarrituta. Lan honetan mugimendua modu mekanizatuan eta zientifikoan birplanteatzen da, leku negatibo, bakar eta huts batean sartuz. Ezerez horretan baieztatzen du gizakiak bere burua. Arkitektura, eskultura, pintura, dantza... espazioaren menpe daude, bakoitza bere bitartekoen arabera. Concavo Convexok espazioaren funtzio berezi bat azpimarratu nahi du: emozio estetikoaren sortzea.

“Espazioaz jabetzea edozein izaki bizidunen lehendabiziko keinua da, orekaren eta iraupenaren oinarrizko adierazpena izanik. Leku bat okupatzea da existentziaren lehen froga."

Jorge Oteiza

​

¬ EN

​

Cóncavo Convexo is a multidisciplinary work where live music, dance and sculpture go hand to hand. A work that reflects on emptiness or absence in all its forms, based on a sculptural vision of the body and its relationship with space.

In this work, movement is rethought in a mechanized and even scientific way, entering a zone of silence, a negative place, alone and empty. It is in this nothing where the human being affirms himself/herself in his/her being. Architecture, sculpture, painting, dance ... depend specifically on space, each one according to its own means. There is a special function in the space that Cóncavo Convexo aims to highlight: the creation of aesthetic emotion.

“Taking possession of space is the first gesture of any living creature, it is the fundamental manifestation of balance and duration. The occupation of a place is the first proof of existence."

Jorge Oteiza