EUSKARA
AGUREAK
Ez zenuen erortzea saihestu. Erortzen gara denak.
Aunitz ginen, eta denek nahi genien gure abantailei eutsi.
Zeruertza zenuen aitzinean.
Orain, hasierara bueltatu nahiko zenuke berriz.
Noizbait izan zinen ume horrek begiratzen zaitu oraindik.
Hoberena izan nahi zenuen bere garaian.
Sormenaren bidez bilatu zenion leku bat zure berezitasunari.
Joeren erruz etsiak jota izaten zinen.
Perfekzioa bilatzeak, proiektu ugari utzi zizkizun erdizka bidean; eta apurtutako harremanak.
Deusetan gelditutako jende bikaina ikusi duzu.
Zenbaitzuk, beraien momentuaren esperoan segitzen dute, isilean.
Garbi jokatu ote duzun galdetzen diozu zeure buruari, baina jokoak iruzurra onartzen duenean, ez dago garbi jokatuko duenik.
Zenbait pertsona ez dira mundu honetakoak, nahiz eta bertan bizi; eta kostata lortzen dute hori.
Bizitzeko presa etorri zitzaizun zu baino gazteago bat hiltzen ikusterakoan.
Ezusteko ezbehar batek, zure lekuan, egiaren bidean kokatu zintuen.
Egiturazko aldaketak eman ahal izateko, garaileak eta galtzaileak behar direla ikasi zenuen.
Batzuetan, keinu txiki batekin dena lehertu zen.
Arnasa hartu ahal izateko kotxearekin bide bazterrean gelditu zineneko eguna oroitzen duzu.
Begiak itxita ere, gizonak dorretatik erortzen ikusten dituzu oraindik. Erortzen ari dira beti.
Jainkoaren atzetik ibili zinen, sexuan baino ez zenuen aurkitu, eta hilzorian zirenengan.
Bizitza aldatu zezakeen dei garrantzitsu horri erantzun ez izanaz damutzen zara.
Zerbait aldatu zen zure aita bere horretan ikusi zenuenean.
Gainerakoen ahultasuna onartzen hasi zinen zurea hurbil sumatzean.
Izan zinen ehiztari, eta harrapakin.
Boteretsuekin mantsoegia batzuetan.
Bizitzaren zati bat itxaron geletan ahitu zaizu.
Aunitz bizitu izana iruditzeagatik ere, ez zara lekutik mugitu apenas.
Akatsak errepikatzen profesionalak gara.
Egun batean, bien artean hoberena nor izan zitekeen jakiteak garrantzia galdu zuen.
Nerabezaroko logelan gelditu ziren dominak.
Gurasoen etxea saltzera bueltatu behar izan zinenean bukatu zen haurtzaroa.
Ezin duzu gazteekin lehiatu. Argiagoak dira, bizkorragoak, erneagoak, eta usai hobea dute.
Urte guziak antzekoak dira.
Funtsezkoa da ahanztea.
Elkarrekin ginenean hobe bizirauten genuela ohartu ginen.
Gainerakoengandik askatzean, elkar ikusi ahal izan genuen.
Hori da bakarrik ez egotea; sutondoan lekua egiten dizun norbait.
Laburra egin zait bizitza, baina amaiezina suertatzen zait hartaz solastatzea.
Elkarrekin geundenean baino ez genuen ulertu bakardadea zer den.
HAURRAK
Bizirik dena, aldatzen ahal da.
Bizirik dena, orain bertan, denboraren kontra borrokan ari da.
Betiko iraun nahiak sortzen du bizi berri bat.
Eta horrela hasiko da zurea.
Mahaiaren alde batean gizonak, eta emakumeak bertzean.
Sakelean hondarra duzula bueltatuko zara kaletik.
Paper margotuaren formak begiratzea aski izanen duzu ongi pasatzeko.
Zure logela izanen duzu babesleku, kaserna, eta denboraren makina.
Garai zoriontsuak dira hauek, Historiaren momentu eta leku egokian jaio ginenontzako.
Telebistari begira dagoen ume bat baino ez zara izanen, mende honetako Historia aldatuko duten gertaerak ematen diren bitartean.
Sarrailako soinuarengatik jakinen duzu ama dela datorrena.
Gurasoak, eta helduak oro har, beti egia erraten duten pertsona ahalmentsuak izanen dira.
Zure burua defendatzen ikasi beharra duzula erranen dizute, gizona izaten, ehiztaria.
Ankerra izaten proba eginen duzu, gezurra erraten.
Noizbait, eskolako irteeran ez da inor izanen zure esperoan.
Ez zara berriz umeen mahaian jarriko.
Ez duzu basoa bi eskuekin hartu beharrik izanen.
Animalia txikiren bat hiltzeko bulkada nabarituko duzu.
Injustiziaren gaitzespen eta kontzientzia mingarria ezagutuko dituzu.
Aukera bakarra maitasuna dela sentituko duzu, gorrotoa den bezala. Aldakorrak eta nahasgarriak diren bi emozio.
Biziko zara ametsetan, erdi lotan eta erne aldi berean, sekula gertatzen ez diren gauzak gertatu daitezkeen lekuren batean.
Deus ere ez duzu horren sutsuki bizituko nerabezaroan bezala.
Ahoa bertze aho batean. Bazter ilunean ernatzen da bertzearen beharra.
Denetarako kapaz sumatuko duzu zure gorputz gazte eta sendoa.
Hoberena izan nahi duzu.
Gurasoez uko eginen duzu, zure moduan pentsatzen ez duten heldu edo autoritatezko pertsona guziez bezala.
Nolabait ere askea izaten ahal zarela pentsatuko duzu.
Ez dago gaztetasuna bezain gauza boteretsurik, baliagarririk.
Nahiko zenukeen ideal hori lortzerik ez dela ulertzean, zaurituriko heldu bat izanen zara jada.
Zauri hori, hegan eginaraziko dizun indarrean bihurtzen ikasiko duzu.
Zenbaitzuk, mina jasotzea beharrezkoa izaten dute.
Gorputza edo buruaren artean erabakitzera behartua izanen zara, indarra edo irudimena.
Originala izan nahiko duzu, batez ere.
Sorkuntza, gauzak bertze modu batera konbinatzea dela ohartuko zara.
Gauza korapilatsu guzien artetik bakarra izanagatik ere, gauza korapilatsuren bat argi edukitzea lortzen baduzu, sakonekoa azalekotik bereizten ikasten baduzu, beharrezkoa ergelkeriatik, ederra arruntetik, zure diskurtsoak indar gehiago izanen du, egiazkoagoa izanen da, kasu eginen dizute.
Zure segurtasun ezaren kontra borrokatu beharko duzu, egiten duzun horrengatik jendearen aitzinean aurkezten zaren aldiro. Ez du inork ere jakin beharrik ondoan dituzula.
Arteak altuago kokatzen zaitu, bertatik begiratzeko.
Biotako zein da hobea? Galdetzen diozu zure buruari.
Batzuk bertzearen jenioa ez dutela agoantatzen jakin ezazu, baina ezta ahuleria ere.
Geure burua, gainerakoek ikusten gaituzten bezala ikusiko bagenu, erotuko ginateke.
Batzuetan, beldurrak gibelera eginarazten gaitu.
Telefonoa jotzen utziko duzu.
Egia erraten dizutenengandik aldenduko zara, baina diru eta denbora aunitz joanen zaizkizu berau erakutsiko dizuten psikologoekin.
Dirua nahi izanen duzu.
Arrakasta nahi izanen duzu.
Zure arrakastak, berau lortu ez dutenen begietara begiratzean, errudun sentiaraziko zaitu.
Egunen batean, ingurura begiratu, eta ezagutzen dituzun ia denek zoriontsuak izatearen plantak egiten dituztela ikusiko duzu, botikaren baten menpekoak direla, edo dena alde batera utzita, bertze herrialderen batera joan eta zerotik hastearekin amesten dutela.
Hunkituko zaituzten irudiak ikusiko dituzu, munduaren ideia eta ikuspegia aldaraziko dizkizutenak.
Gatazkak egonkortasunak baino ikusle gehiago dituenaz jabetzean, deus ere aldatzerik ez dela onartuko duzu.
Munduaren mina ikusi, eta ibiltzen segitu beharko duzu.
Arteak soilik lagunduko dizu bizitzarekin bakeak egiten, eta ez da nahiko izanen hala ere.
Bat-batean, gurasoak zahartu dira.
Iraganetik biziko zara orainean, lehenagoko sasoien antzeko etorkizun baten irrikan. Hiru garaiak aldi berean bizitzea bezala izanen da.
Bertze gizon baten eskutik jaten hasterakoan utziko diozu otso izateari.
Ez dakizu nor naizen, baina elkar ezagutzeko eguna hurbiltzen ari da.
CASTELLANO
ANCIANOS
No te libraste de la caída. Nadie se libra.
Éramos muchos y todos queríamos conservar nuestros privilegios.
Tenías la expectativa de un horizonte.
Ahora, desearías volver a comenzar.
El niño que fuiste aún te mira.
Una vez, quisiste ser el mejor.
Elegiste la creatividad para que tu singularidad tuviera un espacio.
Estuviste desesperado por la tendencia.
La necesidad de perfección te hizo dejar muchos proyectos a medias, interrumpir muchas relaciones.
Has visto a gente brillante quedarse en nada.
Hay quienes siguen esperando silenciosamente su momento.
Te preguntas si has jugado limpio, pero no se puede jugar limpio cuando el juego admite trampas.
Hay personas que no pertenecen a este mundo viviendo en él, y lo hacen como pueden.
Te entró prisa por vivir cuando viste morir a alguien más joven que tú.
Una desgracia inesperada te puso en el sitio, te colocó en el camino de la verdad.
Te diste cuenta de que para que algo estructural cambie tiene que haber vencedores y vencidos.
A veces, bastó con un pequeño gesto para que estallara todo.
Recuerdas ese día que detuviste el coche en una cuneta para coger aire.
Aun sigues viendo a los hombres caer de las torres cuando cierras los ojos. Esos hombres siempre, siempre están cayendo.
Buscaste a dios, pero solo lo encontraste en el sexo y en los que se estaban muriendo.
Te arrepientes de no haber cogido esa llamada importante que te hubiera cambiado la vida.
Algo cambió cuando viste a tu padre como el hombre que era.
Comenzaste a aceptar la debilidad del otro cuando viste asomar la tuya.
Fuiste cazador y presa.
Demasiado dócil, a veces, con los poderosos.
Una parte de tu vida se ha consumido en salas de espera.
Aunque parezca que has vivido mucho, apenas te has movido del sitio.
Somos muy profesionales repitiendo errores.
Un día dejó de importarte quien de los dos era el mejor.
Las medallas se quedaron en tu habitación de adolescente.
Tu infancia terminó del todo cuando tuviste que volver para vender la casa de tus padres.
Ya no puedes competir contra los jóvenes, son más listos, más rápidos, están más despiertos, huelen mejor.
Todos los años se parecen.
Olvidar es fundamental.
Cuando estábamos juntos nos dimos cuenta que sobrevivíamos mejor.
Pudimos vernos cuando nos desprendimos de lo demás.
Lo más parecido a no estar solo ha sido esto, alguien que te reserva un sitio al lado del fuego.
La vida se me ha hecho corta, pero hablaros de ella me llevará una eternidad.
Solo cuando estuvimos juntos entendimos lo que era la soledad.
NIÑOS
Todo lo que está vivo tiene el poder del cambio.
Todo lo que está vivo, está librando, ahora mismo, una batalla definitiva contra el tiempo.
El deseo de eternidad engendra una vida nueva.
Y así comenzará la tuya.
Los hombres en un lado de la mesa y las mujeres en el otro.
¿Quién de los dos será mañana un artista mejor? ¿Tiene que haber algún extremo para que la creatividad se revele?
Volverás de la calle con arena en el fondo de los bolsillos.
Te bastarán las formas del papel pintado para distraerte.
Tu habitación será tu refugio, será tu cuartel, será tu máquina del tiempo.
Para los que nacimos en un buen momento y lugar de la historia, este es el tiempo de la felicidad total.
Serás solo un niño mirando la televisión mientras se producen los acontecimientos que cambiarán la historia de este siglo.
Sabrás que vuelve tu madre por cómo gira la llave de la puerta al entrar.
Tus padres y todas las personas adultas serán figuras de autoridad que siempre dicen la verdad.
Te dirán que debes aprender a defenderte, a ser un hombre, un cazador.
Ensayarás la crueldad, ensayarás la mentira.
Un día, nadie te estará esperando a la salida del colegio.
Dejarás de sentarte en la mesa de los niños.
Dejarás de coger el vaso con las dos manos.
Sentirás el impulso de matar a un animal pequeño.
Conocerás el rechazo y la conciencia dolorosa de la injusticia.
Sentirás que el amor es la única opción, que el odio es la única opción. Dos emociones intercambiables y confusas.
Vivirás de ensoñaciones, entredormido y despierto, en un lugar donde suceda lo que no sucede.
Nunca vivirás nada tan intensamente como en tu adolescencia.
Tu boca metida dentro de otra boca. Comienza así, en un lugar oscuro, la necesidad del otro.
Sentirás que tu cuerpo joven y fuerte es capaz de todo.
Querrás ser el mejor.
Negarás a tus padres, a cualquier adulto o figura de autoridad que no piense como tú.
Pensarás que podrás ser, de algún modo, libre.
No hay nada tan poderoso como la juventud, nada vale tanto.
Cuando entiendas que el ideal al que aspiras no se puede alcanzar, serás ya un adulto herido.
Aprenderás a convertir la herida en el motor que incita tu vuelo.
Algunas personas necesitan que les hagan daño.
Te obligarán a elegir entre utilizar tu cuerpo o tu cabeza, tu fuerza o tu imaginación.
Querrás ser, por encima de todo, original.
Te darás cuenta de que la creatividad es combinar cosas de forma nueva.
Si consigues tener clara una sola cosa compleja, al menos una cosa de entre todas las cosas complejas, si aprendes a distinguir lo profundo de lo superficial, lo necesario de las bobadas, lo bello de lo ordinario, tu discurso sumará fuerza, ganará en verdad, serás escuchado.
Verás que cada vez que te presentas al mundo por lo que haces tendrás que luchar contra tus inseguridades. Nadie deberá saber que todas ellas están sentadas a tu lado.
El arte te coloca en un lugar elevado desde el que mirar.
Te preguntarás, ¿quién de los dos es mejor?
Debes saber que hay personas que no soportan el genio del otro, pero tampoco la debilidad.
Si nos viéramos como nos ven los demás, nos volveríamos locos.
Algunas veces, el miedo te hará retroceder.
Dejarás sonar el teléfono.
Te alejarás de las personas que dicen la verdad a la cara, pero invertirás mucho dinero y tiempo en psicólogos para que te la muestren.
Sentirás el deseo del dinero.
Sentirás el deseo del éxito.
El éxito te hará sentir culpable cuando mires en el fondo de los ojos de los que no lo han conseguido.
Un día, mirarás a tu alrededor y verás que casi toda la gente que conoces finge ser feliz, es adicta a algún medicamento o sueña con dejarlo todo e irse a vivir a otro país para comenzar de cero.
Verás imágenes que te conmoverán, que cambiarán tu idea del mundo y tu visión de las cosas.
Aceptarás que no puede cambiar nada cuando entiendas que el conflicto tiene más espectadores que la estabilidad.
Verás el dolor del mundo y tendrás que seguir andando.
El arte puede ser lo único que te reconcilie con la vida, y ni siquiera eso será suficiente.
Tus padres se han hecho viejos de golpe.
Vivirás del pasado en el presente, y sobre el pasado, el anhelo de un futuro que sea como antes. Será como vivir en tres tiempos a la vez.
Dejarás de ser un lobo cuando empieces a comer de la mano de otro hombre.
No sabes nada de mí, pero se acerca el día en el que nos conoceremos.
ENGLISH
ELDERS
You didn’t escape from the fall. No one does.
There were lots of us, and we all wanted to keep our privileges.
You had the expectation of a horizon.
Now, you’d like to start over.
The child you used to be is still looking at you.
One day, you wanted to be the best.
You chose creativity so that your uniqueness would have a space.
You were exasperated by trends.
Your perfectionism made you leave lots of projects unfinished, and interrupted lots of relationships.
You have seen brilliant people end up with nothing.
Some are still silently waiting for their time.
You wonder if you’ve played clean, but you can’t play clean when cheating is allowed.
Some people don’t belong in this world, and they do what they can.
You were in a hurry to live when you saw someone younger than you die.
An unexpected misfortune put you in your place, it put you on the path to the truth.
You realised that in order for something structural to change, there have to be winners and losers.
Sometimes, a small action is enough for everything to explode.
You remember the day you stopped the car at the roadside to get some air.
You can still see those men falling from the towers when you close your eyes. Those men are always, always falling.
You looked for God, but you only found him in sex and in the dying.
You regret not taking that important call that would have changed your life.
Something changed when you saw your father as the man he was.
You started to accept weakness in others when you saw your own appear.
You were the hunter and the prey.
Too weak, at times, with the powerful.
Part of your life has been spent in waiting rooms.
Although it seems like you’ve lived a lot, you’ve barely moved from where you are.
We are professionals at repeating the same mistakes.
One day you stopped caring about which of the two was the best.
The medals stayed in your teenage room.
Your childhood ended completely when you had to return to sell your parents’ house.
You can’t compete with young people anymore. They are cleverer, quicker, sharper, and they smell better.
Every year is the same.
Forgetting is essential.
When we were together we realised that we were better at surviving.
We could see each other when we got rid of everything else.
The closest thing to not being alone has been this, someone who keeps a place for you by the fire.
Life has felt short to me, but talking to you about it will take me forever.
Only when we were together did we understand what lonesomeness was.
CHILDREN
Everything that is alive has the power to change.
Everything that is alive, is putting up, right now, a definitive battle against time.
The desire for eternity will create a new life.
And that is how yours will begin.
The men on one side of the table and the women on the other.
Who of the two will be a better artist tomorrow? Does there need to be an extreme for creativity to be revealed?
You will come back from the street with sand in your pockets.
The shapes on the wallpaper are enough to keep you entertained.
Your bedroom will be your refuge, your quarters, your time machine.
For those of us who were born at a good time and place in history, this is a time of complete happiness.
You will be just a child watching television while the events that will change this century’s history unfold.
You will know when your mother is home by how she turns the key in the door.
Your parents and all adults will be figures of authority who always speak the truth.
They will tell you that you must learn to stand up for yourself, to be a man, a hunter.
You will practise cruelty, you will practise lies.
One day, no one will be waiting for you at the school gate.
You will stop sitting at the children’s table.
You will stop holding your glass with two hands.
You will feel the urge to kill a small animal.
You will experience rejection and the painful awareness of injustice.
You will feel that love is the only option, that hatred is the only option. Two interchangeable and confusing emotions.
You will live off dreams, half-asleep, in a place where what doesn’t happen happens.
You will never live anything as intensely as in your teenage years.
Your mouth inside another one. It starts like that, in a dark place, the need for someone else.
You will feel like your young and strong body is capable of anything.
You will want to be the best.
You will reject your parents, and any adult or figure of authority who doesn’t think like you.
You will think that you can be, in some way, free.
There is nothing more powerful than youth, nothing more valuable.
When you understand that the ideal you aspire to is unattainable, you will already be a wounded adult.
You will learn to turn your wounds into the force that helps you to fly.
Some people need to be hurt.
You will be forced to choose between using your body or your mind, your strength or your imagination.
You will want to be, above everything, original.
You will realise that creativity is combining things in a new way.
If you manage to be clear about one complex thing, at least one thing out of all the complex things, if you learn to distinguish the profound from the superficial, the necessary from the nonsense, the beautiful from the ordinary, your discourse will acquire force and truth, and you will be listened to.
You will see that every time you show the world what you do you will have to fight your insecurities. No one can know that they all accompany you.
Art places you in a higher place from where you can observe.
You will wonder, who of the two is better?
You must know that some people cannot stand the genius of another, or the weakness.
If we could see ourselves as others do, we would go crazy.
Sometimes, fear will make you go backwards.
You will let the phone ring.
You will distance yourself from people who tell you the truth to your face, but you will invest a lot of money and time in psychologists for them to show it to you.
You will feel the desire for money.
You will feel the desire for success.
Success will make you feel guilty when you look into the eyes of those who have not achieved it.
One day, you will look around you and see that nearly everyone you know pretends to be happy, is addicted to some type of medication, or dreams about leaving everything and moving to another country to start from scratch.
You will see images that move you, that will change your idea of the world and your view of things.
You will accept that nothing can change when you understand that conflict has more spectators than stability.
You will see the pain of the world and you will have to keep on walking.
Art might be the only thing that reconciles you with life, and not even that will be enough.
Your parents have suddenly grown old.
You will live from the past in the present, and on top of the past, the longing for a future that will be like before. It will be like living in three times at once.
You will stop being a wolf when you start eating from the hand of another man.
You don’t know anything about me, but the day will come when we will meet.
FRANÇAIS
PERSONNES ÂGÉES
Vous n'avez pas échappé à la chute. Personne n'est épargné.
Nous étions nombreux et nous voulions tous conserver nos privilèges.
Vous aviez l'espoir d'un horizon.
Aujourd'hui, vous aimeriez pouvoir recommencer.
L'enfant que vous étiez vous regarde encore.
Une fois, vous avez rêvé d’être le meilleur.
Vous avez choisi la créativité pour que votre singularité ait un espace.
Vous recherchiez désespérément la tendance.
Le besoin de perfection vous a conduit à laisser de nombreux projets inachevés, à interrompre de nombreuses relations.
Vous avez vu des personnes brillantes se retrouver sans rien.
Il y a ceux qui attendent encore silencieusement leur moment.
Vous vous demandez si vous avez joué franc-jeu, mais vous ne pouvez pas jouer franc-jeu quand le jeu admet la tricherie.
Il y a des gens qui n'appartiennent pas à ce monde mais qui y vivent et font ce qu'ils peuvent.
Vous étiez pressé de vivre lorsque vous avez vu mourir quelqu'un de plus jeune que vous.
Un malheur inattendu vous a remis à votre place, vous a mis sur le chemin de la vérité.
Vous avez compris que pour que quelque chose de structurel change, il fallait qu'il y ait des gagnants et des perdants.
Il suffit parfois d'un petit geste pour que tout explose.
Vous vous souvenez de ce jour où vous avez arrêté la voiture dans un fossé pour reprendre votre souffle.
Lorsque vous fermez les yeux, vous voyez encore les hommes qui tombent des tours. Ces hommes tombent toujours, toujours.
Vous avez cherché Dieu, mais vous ne l'avez trouvé que dans le sexe et dans les mourants.
Vous regrettez de ne pas avoir pris ce coup de fil important qui aurait changé votre vie.
Quelque chose a changé lorsque vous avez vu votre père pour l'homme qu'il était.
Vous avez commencé à accepter les faiblesses de l'autre quand vous avez vu les vôtres.
Vous étiez chasseur et proie.
Trop dociles, parfois, avec les puissants.
Une partie de votre vie s'est déroulée dans des salles d’attente.
Vous semblez avoir beaucoup vécu, mais vous n'avez pratiquement pas bougé de chez vous.
Nous sommes très professionnels pour répéter les erreurs.
Un jour, vous avez arrêté de vous soucier de savoir lequel d'entre nous était le meilleur.
Les médailles sont restées dans votre chambre pendant votre adolescence.
Votre enfance s'est complètement arrêtée lorsque vous avez dû retourner chez vos parents pour vendre leur maison.
Vous ne pouvez plus rivaliser avec les jeunes, ils sont plus intelligents, plus rapides, plus éveillés, ils sentent mieux.
Chaque année est comme l’antérieure.
L’oubli est fondamental.
Quand nous étions ensemble, nous avons réalisé que nous survivions mieux.
Nous avons pu nous voir lorsque nous nous sommes débarrassés du reste.
La chose la plus proche de ne pas être seul a été cela, quelqu'un qui vous réserve une place au coin du feu.
La vie a été courte pour moi, mais vous la raconter me prendra une éternité.
Ce n'est que lorsque nous étions ensemble que nous avons compris ce qui était la solitude.
ENFANTS
Tout ce qui est vivant a le pouvoir de changer.
Tout ce qui est vivant conduit, en ce moment même, à un combat définitif contre le temps.
Le désir d'éternité engendre une nouvelle vie.
C'est ainsi que la vôtre va commencer.
Les hommes d'un côté de la table et les femmes de l’autre.
Lequel de deux sera le meilleur artiste demain ? Faut-il un extrême pour que la créativité se révèle?
Vous reviendrez de la rue avec du sable au fond des poches.
Les formes du papier peint suffiront à vous distraire.
Votre chambre sera votre refuge, votre caserne, votre machine à remonter le temps.
Pour ceux d'entre nous qui sommes nés à un bon moment et à un bon endroit de l'histoire, c'est l'époque du bonheur total.
Vous ne serez qu'un enfant regardant la télévision pendant que se dérouleront les événements qui changeront l'histoire de ce siècle.
Vous saurez que votre mère revient par la façon dont elle tourne la clé dans la porte en entrant.
Vos parents et tous les adultes seront des figures d'autorité qui diront toujours la vérité.
On vous dira qu'il faut apprendre à se défendre, à être un homme, un chasseur.
Vous vous entraînerez à la cruauté, vous vous entraînerez au mensonge.
Un jour, personne ne vous attendra à la sortie de l'école.
Vous arrêterez de vous asseoir à la table des enfants.
Vous ne tiendrez plus votre verre à deux mains.
Vous aurez envie de tuer un petit animal.
Vous connaîtrez le rejet et la conscience douloureuse de l'injustice.
Vous aurez l'impression que l'amour est la seule option, que la haine est la seule option. Deux émotions interchangeables et confuses.
Vous vivrez dans la rêverie, entre le sommeil et l'éveil, dans un endroit où ce qui n'arrive jamais finit par arriver.
Vous ne vivrez jamais rien aussi intensément que lors de votre adolescence.
Votre bouche dans une autre bouche. C'est ainsi que commence, dans un endroit sombre, le besoin de l'autre.
Vous sentirez que votre corps jeune et fort est capable de tout.
Vous voudrez être le meilleur.
Vous rejetterez vos parents, tout adulte ou figure d'autorité qui ne pense pas comme vous.
Vous penserez que vous pouvez être libre d'une manière ou d'une autre.
Il n'y a rien d'aussi puissant que la jeunesse, rien ne vaut autant que ça.
Lorsque vous comprendrez que l'idéal auquel vous aspirez est inaccessible, vous serez déjà un adulte blessé.
Vous apprendrez à faire de la blessure le moteur de votre envol.
Certaines personnes ont besoin d'être blessées.
On vous forcera à choisir entre votre corps ou votre tête, votre force ou votre imagination.
Vous voudrez avant tout être original.
Vous vous rendrez compte que la créativité consiste à combiner les choses de manière nouvelle.
Si vous parvenez à être clair sur une seule chose complexe, au moins une parmi toutes les choses complexes, si vous apprenez à distinguer le profond du superficiel, le nécessaire du non-sens, le beau de l'ordinaire, votre discours gagnera en force, vous gagnerez en vérité, vous serez entendu.
Vous verrez que chaque fois que vous vous présenterez au monde pour ce que vous faites, vous devrez lutter contre vos insécurités. Personne ne devra savoir qu'elles sont tous assises à côté de vous.
L'art vous place dans une position élevée d'où vous pouvez regarder vers le bas.
Vous vous demanderez: lequel des deux est le meilleur?
Vous devez savoir que certaines personnes ne supportent pas le caractère de l'autre, mais la faiblesse de l’autre non plus.
Si nous nous voyions comme les autres nous voient, nous deviendrions fous.
Parfois, la peur vous fait reculer.
Vous laisserez le téléphone sonner.
Vous fuirez les gens qui vous disent la vérité en toute franchise, mais vous investirez beaucoup d'argent et de temps dans des psychologues pour qu'ils vous la montrent.
Vous sentirez le désir d’argent.
Vous sentirez le désir de réussir.
Le succès vous fera culpabiliser lorsque vous regarderez dans les yeux ceux qui n'ont pas réussi.
Un jour, vous regarderez autour de vous et constaterez que presque tous les gens que vous rencontrez font semblant d'être heureux, sont dépendants d'une drogue ou rêvent de tout quitter et de partir dans un autre pays pour repartir à zéro.
Vous verrez des images qui vous bouleverseront, qui changeront votre idée du monde et votre vision des choses.
Vous accepterez que rien ne peut changer quand vous comprendrez que le conflit a plus de spectateurs que la stabilité.
Vous verrez la douleur du monde et vous devrez continuer à marcher.
L'art sera peut-être la seule chose qui vous réconciliera avec la vie, et même cela ne suffira pas.
Vos parents ont vieilli d'un seul coup.
Vous vivrez du passé dans le présent, et au-dessus du passé, le désir d'un avenir semblable à celui d'avant. Ce sera comme vivre à trois époques à la fois.
Vous arrêterez d'être un loup quand vous commencerez à manger dans la main d'un autre homme.
Vous ne savez rien de moi, mais le jour vient où nous nous rencontrerons.